break a leg la gi

Break a leg là gì? Sử dụng idiom này vô giờ đồng hồ Anh như vậy nào? Cùng yamada.edu.vn ham khảo nội dung bài viết sau đây nhằm hiểu sâu sắc, theo đúng trở thành ngữ Break a leg và vận dụng hiệu suất cao vô vào tiếp xúc cũng tựa như những kỳ ganh đua thực chiến chúng ta nhé!

Break a leg là gì? Cách người sử dụng trở thành ngữ Break a leg giờ đồng hồ Anh

Bạn đang xem: break a leg la gi

I. Break a leg là gì?

Break a leg là 1 trong trở thành ngữ giờ đồng hồ Anh được dùng thông thường xuyên vì chưng người bạn dạng ngữ. Chúng tớ rất có thể dùng cụm kể từ này thay cho thế cho tới “Good luck”. Tham khảo ý nghĩa sâu sắc tại đây nhằm hiểu rộng lớn về idiom Break a leg nhé:

  • Nghĩa đen: Gãy chân!
  • Nghĩa bóng: Chúc chúng ta như ý nhé!

Ví dụ cụ thể:

  • Break a leg and enjoy yourself (Chúc như ý và tận thưởng chủ yếu bản thân nhé).
  • Danny’s family told him đồ sộ “break a leg” right before he went up on stage (Gia đình Danny thưa với anh ấy “chúc may mắn” tức thì trước lúc anh ấy lên sảnh khấu).

Break a leg là gì?

II. Nguồn gốc của idiom Break a leg

Idiom Break a leg được xuất phát điểm từ giới nghệ sỹ từ thời điểm cách đây rộng lớn 80 năm. Trong Khi những nghệ sỹ bước rời khỏi sảnh khấu, chúng ta thông thường được bạn hữu, người thân trong gia đình, mái ấm gia đình chúc như ý và đạt được thành công xuất sắc. Nhưng nếu như thưa thẳng tuột câu “Chúc may mắn” chúng ta kinh hãi mang trong mình một loại hồ ly tinh, yêu thương quỷ quái này cơ cho tới phá huỷ show diễn, bởi vậy, chúng ta thay cho thế vì chưng những lời nói khó khăn nghe dường như ko hoặc như bẻ gãy chân nhằm ngầm chúc như ý.

III. Cách người sử dụng Break a leg vô giờ đồng hồ Anh

Dùng idiom Break a leg vô giờ đồng hồ Anh ra làm sao đúng mực nhất? Tham khảo 2 cơ hội dùng Break a leg tại đây chúng ta nhé:

  • Dùng riêng rẽ câu “Break a leg”, ko tăng giảm bớt kể từ ngữ, mái ấm ngữ, tân ngữ. Nếu chúng ta tăng mái ấm ngữ, động kể từ như “I hope you break a leg” thì câu lại đem nghĩa đen thui, đúng là chúc người không giống gãy sống động cơ.
  • Thành ngữ giờ đồng hồ Anh Break a leg người sử dụng được vào cụ thể từng trường hợp, như: đời thông thường, lịch sự và trang nhã, quý phái. Đối tượng gửi và nhận điều chúc như ý cũng tương đối đa dạng, bạn cũng có thể người sử dụng cho tới toàn bộ cơ thể nhỏ tuổi tác rộng lớn bản thân hoặc thậm chí là toàn bộ cơ thể chuyên dụng cho cao hơn nữa như sếp, leader,…

Tham khảo tăng bài bác viết:

  • Rain cats and dogs là gì? Cách người sử dụng idiom giờ đồng hồ Anh rain cats and dogs

IV. Một số cơ hội thưa “Chúc may mắn” không giống vô giờ đồng hồ Anh

Ngoài trở thành ngữ Break a leg, tất cả chúng ta rất có thể dùng những từ/ cụm kể từ không giống giản dị và đơn giản rộng lớn. Tham khảo bảng sau đây nhằm hiểu biết thêm một số trong những lời chúc như ý không giống vô giờ đồng hồ Anh chúng ta nhé:

Cách thưa “Chúc may mắn”

Ví dụ

Good luck!

Good luck with your job interview! (Chúc như ý với cuộc phỏng vấn việc thực hiện của bạn!).

Best of luck!

Xem thêm: kiêu căng à anh đây thích

Best of luck with your finals! (Chúc như ý với trận chung cuộc của bạn!).

Wishing you all the best!

Wishing you all the best! (Mong những điều chất lượng tốt lành lặn sẽ tới với bạn).

Wishing you lots of luck!

Wishing you lots of luck! (Chúc chúng ta thiệt nhiều may mắn!).

Cross my finger!

Nam has his exam this morning ví cross your fingers (Nam đem bài bác đánh giá sáng sủa ni, vậy nên chúc may mắn).

May the force be with you

May the force be with you (Chúc thành công xuất sắc và gặp gỡ nhiều may mắn).

You’ll tự great!

Xem thêm: đừng kiếm bạn trai trong thùng rác

Of course, the worse you tự, the less you earn but don’t focus on the fact that you’re a winner, you’ll tự great (Tất nhiên, chúng ta thực hiện càng tệ, chúng ta càng tìm được không nhiều chi phí tuy nhiên chớ triệu tập vô việc chúng ta là kẻ thắng lợi, các bạn sẽ thực hiện vô cùng tốt).

I hope everything will be alright

I hope everything will be alright (Tôi kỳ vọng từng gửi tiếp tục ổn định cả).

Trên đấy là khái niệm, xuất xứ, cách sử dụng và một số trong những cơ hội thưa không giống thay cho thế cho tới idiom Break a leg vô giờ đồng hồ Anh. Lưu tức thì những lời nói Chúc như ý này vô bong tay kể từ vựng nhằm tiếp xúc giờ đồng hồ Anh hiệu suất cao chúng ta nhé!