Hãy Học Tiếng Nhật Thực

TRUNG TÂM TIẾNG NHẬT YAMADA VIỆT NAM

Hãy Học Tiếng Nhật Thực
Bạn đã học tiếng Nhật hay thậm chí bạn đã học tiếng Nhật nhiều năm. Nhưng khi nói chuyện với người Nhật, bạn không hiểu được người ta đang muốn nói gì với bạn!

Phương pháp 4 : Học tiếng Nhật thực

Bạn đã học tiếng Nhật hay thậm chí bạn đã học tiếng Nhật nhiều năm. Nhưng khi bạn nghe ai đó nói tiếng Nhật, nó không giống như tiếng Nhật bạn đã học. Bạn cảm thấy khó hiểu và khi bạn nói, người khác cũng không thể hiểu được. Đây chính là vấn đề của việc học theo giáo trình. Bạn có thể tham khảo các nguyên tắc dưới đây để có thể học tiếng Nhật thực:
 
1.    Học bằng tài liệu thật có ý nghĩa như thế nào?
 
Thứ nhất, có rất nhiều vấn đề với những cuốn giáo trình. Đầu tiên, chúng thường tập trung nhiều vào ngữ pháp. Chúng ta đã thảo luận lý do tại sao chúng ta nên tránh học ngữ pháp ở nguyên tắc trước. Một vấn đề nghiêm trọng khác là các giáo trình hầu như toàn dậy tiếng Nhật trang trọng. Đây là hình thức tiếng Nhật được sử dụng phổ biến trong văn viết. Các giáo trình thường dựa phần lớn vào các đối thoại văn bản, hoàn toàn không tự nhiên. Giáo trình có thể đi kèm với băng nghe, trong đó các diễn viên đọc cuộc đối thoại với nhịp điệu rất lạ và cách phát âm hoàn toàn không tự nhiên.

 

 


Một đặc điểm nữa của lời nói thường ngày đó là họ sử dụng rất nhiều thành ngữ. Các thành ngữ là những cụm từ có nghĩa khác với các từ riêng lẻ tạo thành chúng. Chúng thường được sử dụng trên các phép ẩn dụ hay đề tài văn hóa có và có thể hơi khó suy luận. Rõ ràng là giáo trình không phải là công cụ học tập hữu hiệu. Vậy bạn cần công cụ nào? Bạn sẽ học theo cách người bản xứ học: bằng cách sử dựng tài liệu thực. Hãy chỉ sử dụng tài liệu thực.
 
2.    Sử dụng tài liệu thực
 
“Tài liệu thực” là gì? Đó là các tài liệu tiếng Nhật dành cho người bản xứ hay tương tự như những tài liệu mà người bản xứ sử dụng. Chúng có thể là sách, bài báo, sách nói, podcast, video… Bạn có thể tìm thấy nhiều tài liệu tiếng Nhật thực tế trên mạng. Podcast là một tài liệu hoàn hảo. Bạn có thể lựa chọn podcast có chủ đề mà bạn thích. Nếu bạn thích xe hơi hãy tìm podcast về xe hơi, nếu bạn thích thời trang, hãy tìm podcast về thời trang.


Sách nói cũng là một lựa chọn tốt để thực hành nghe. Điểm mấu chốt là hãy chọn những cuốn sách được xây dựng cho người bản xứ. Hơn nữa hãy chọn sách mà bạn thấy dễ nghe. Bạn có thể bắt đầu bằng sách thiếu nhi. Với  những tài liệu này bạn có thể vừa đọc, vừa nghe. Bạn có thể dễ dàng tra các từ không biết trong từ điển. Khi trình độ của bạn cao hơn, bạn có thể lựa chọn sách cho thanh niên hoặc trẻ tuổi lớn hơn... Nhớ là bắt đầu từ những tài liệu dễ.

 

Hãy kết hợp việc nghe nhạc, xem phim, đọc truyện bằng tiếng Nhật để đem lại hiệu quả cao nhất cho bạn


Bằng cách tập trung vào các tài liệu tiếng Nhật thực, bạn sẽ dần quen dần với ngôn ngữ mà người bản xứ sử dụng. Bạn không học một loại ngôn ngữ đặc biệt dành riêng cho học sinh. Bằng cách nghe tiếng Nhật thực, bạn sẽ đảm bảo rằng bạn đang học ngôn ngữ hữu ích trong đời sống thực. Cùng lúc đó, do các tài liệu bạn sử dụng là thực, nên bạn cũng học được những thành ngữ, văn hóa - chúng đóng vai trò rất quan trọng trong quá trình giúp bạn hiểu tiếng Nhật nói.


Với việc học đọc thì sao? Với việc đọc các bạn cũng phải lựa chọn các tài liệu thực, các bạn cũng phải tuân theo các quy tắc tương tự khi nghe tài liệu thực. Bạn hãy đọc các cuốn truyện hay tiểu thuyết tiếng Nhật đơn giản. Bạn hãy chọn những cuốn sách thú vị, hãy chọn những thứ bạn yêu thích - có thể là những câu truyện lãng mạn hay phiên lưu… Đây là việc làm có ý nghĩa cho sự phát triển vốn từ vựng của bạn. Nó cũng là hoạt động tốt nhất giúp bạn tăng khả năng viết. Và cũng bắt đầu từ đơn giản đến khó hơn nhé!

Tôi khuyên bạn nên tập trung vào việc tự phát triển và thành công. Vì vậy người học tập trung vào các chủ đề và tiếng Nhật thực trong bài học, không phải là thành phần ngôn ngữ. Vì vậy, việc chọn tài liệu thực rất quan trọng, nhưng hãy nhớ chọn tài liệu thực mà bạn yêu thích. Bạn càng thích thú với một đề tài trong thế giới thực thì bạn càng dễ học tiếng Nhật. Lời khuyên cho bạn khi chọn tài liệu học đó là hãy chọn tài liệu mà bạn có thể hiểu được mà không gặp quá nhiều khó khăn, nhưng phải cố gắng đôi chút.


Mục tiêu học tiếng Nhật của bạn là gì? Bạn muốn sử dụng được tiếng Nhật đúng không? Vậy hãy từ bỏ những cuốn giáo trình mà bắt đầu với những tài liệu thực. Bạn có thể dễ dàng có được chúng từ trên mạng. Hãy lựa chọn tư liệu mà bạn thích, phù hợp với trình độ của bạn. Bằng cách học này bạn có được những lợi ích mà những cuốn giáo trình không mang lại cho bạn. Bạn có thể nghe hiểu người khác nói gì từ ngữ điệu, từ lóng, các tiếng đệm, thành ngữ…, Bạn học được nhiều từ vựng, nhớ lâu hơn, học được cách viết tốt. Nó không chỉ giúp bạn trong giao tiếp mà cũng năng cao khả năng của bạn để đáp ứng được các cuộc thi.

Xem thêm: Nguyên tắc 5 - Học sâu là chìa khóa để nắm vững kỹ năng nói tiếng Nhật